Remerciement spécial

Les personnes que j’aimerais remercier individuellement pour leur contribution à mon projet dans le cadre de l’événement Repères2017 sont trop nombreuses. J’espère que celles qui ne sont pas mentionnées comprendront que j’ai énormément apprécié leur engagement et leur travail.

Mes grands-parents et mes parents m’ont toujours dit que toutes les choses et tous les êtres sont interreliés.
Chaque élément est essentiel au tout.

Je remercie ma famille, mes amis et mes collègues pour leur amour et leur confiance indéfectible en ma pratique. Entre autres mes parents, Chung Soon Yoon et Myung Choong Yoon, et mes enfants, Hanum Yoon-Henderson and Kihan Yoon-Henderson, qui ont bravé le froid pendant le tournage.

J’aimerais exprimer ma reconnaissance la plus sincère à l’ensemble des personnes qui ont pris part à ce projet, dont celles qui y ont participé directement :

Kathleen Ritter (commissaire)
Membres de Partners In Art
Sara Malabar et l’équipe (directrice exécutive, Studio of Received Ideas)
TK Gesner (directeur de production, Studio of Received Ideas)
Tleeh-is-a-tuuk-aq-suup /Karen Haugen (directrice de la Réserve de parc national Pacific Rim)
Crystal Bolduc (agente de promotion, Réserve de parc national Pacific Rim)
Jin-Sun Yoon (coordonnatrice de la mobilisation communautaire, professeure à l’Université de Victoria)

Mes remerciements s’adressent également à ceux qui ont donné de leur temps et partagé leur vécu et leur connaissance.

Vi et Bob Mundy (Yuułuʔiłʔatḥ, aînés de la Première Nation d’Ucluelet)
Jeneva Touchie (Yuułuʔiłʔatḥ, membre de l’assemblée législative de la Première Nation d’Ucluelet)
Joe Martin (aîné de la Première Nation Tla-o-qui-aht)
Terry Dorward (coordonnateur des parcs tribaux de la Première Nation Tla-o-qui-aht Tla-o-qui-aht)
Ellen Kimoto (activiste nippo-canadienne)
John Bishop (Association canadienne des vétérans de la Corée)
Art Lefevre (Association canadienne des vétérans de la Corée)

Merci aux personnes qui ont apporté leur expertise, passion et formidable talent :

Cartes postales : Rachel Topham (photographe)
Judith Steedman (Steedman Design)

Et tel que mentionné dans les crédits, un grand merci à la formidable équipe technique composée de Ian Barbour (1recaméra, son et montage)

Rachel Topham (2e caméra)
Jae Woo Kang, Byeong Sung Lee, Rachael Stableford
Jeffrey Langille et Irina Lord (assistants de projet et de production