Felicity Teyler - Landmarks 2017

Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions.

Une carte touristique aide généralement les gens à trouver des espaces personnels dans une géographie très fréquentée. Cette carte retrace des souvenirs tirés d’une archive patrimoniale de journaux. Elle rappelle allégoriquement que, tout comme le canal de Lachine témoigne de l’impact que les gens peuvent avoir sur leur environnement, ces eaux ont également un effet sur les gens. Depuis plus d’un siècle, ses sombres profondeurs ont coûté la vie à des immigrants, des ouvriers semi-qualifiés, des débardeurs, des marins, des soldats, des femmes au foyer, des maires de petites villes, des gangsters, des maris, des épouses, des fils et des filles – dans des circonstances diverses présentées sous la forme de points sur la carte et de titres sensationnalistes. Le calendrier de maintenance du canal de Lachine, un drainage et un remplissage réguliers, crée des moments métaphoriques lors desquels une histoire submergée refait surface pour superposer l’ambivalence de la vie humaine et un repère patrimonial.

À la demande de Douglas Scholes (Le flâneur), Felicity Tayler a créé cette cartographie archivistique en utilisant de la glace fondante issue du canal de Lachine et des coupures de presse numérisées provenant de la collection patrimoniale de revues et journaux québécois de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). Cette carte présente le canal de Lachine telle une géographie culturelle de sentiments complexes et redonne au cours d’eau un rôle de protagoniste plutôt que de décor.

Cette carte a été réalisée grâce à la contribution de Will Straw, qui nous a donné accès à sa collection d’Allo Police!, Andrés Castillo, qui a fourni la documentation photographique pour les aquarelles, et Daniel Canty, qui lui a donné son titre.

Felicity Teylor

L’artiste Felicity Tayler s’intéresse aux médias d’information en tant que substrats matériels des imaginaires sociaux.
atthetime.ca

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Accidents », Le Journal de Québec, 27 mai 1844 – Un jeune homme du nom de Consigny

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Noyés », Le Pays, 27 juin 1855 – Un enfant âgé de 15 ans, un enfant apparement mort-né

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Faits Divers : Accidents », Le Courrier du Canada, 15 janvier 1877 – James Hennessy

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Encore un accident au Canal », Le Courrier du Canada, 26 février 1877 – Paul Lavoie

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Nouvelles Canadiennes », La Gazette de Sorel, 13 décembre 1879 – Michael Flanagan

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « La loi des coroners », Le Courrier du Canada, 13 décembre 1879 – Michael Flanagan

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « McClanagan retrouvé : Est-ce un meurtre ? », L’Électeur, 30 mai 1891 – Dan McClanagan

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Un jeune homme se noie à Lachine », L’Illustration Nouvelle, 10 juin 1936 – Édouard Côté

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Un garçonnet se noie dans le canal Lachine », L’Illustration Nouvelle, 3 août 1937 – François Daunais

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Un jeune homme se noie dans le canal Lachine », L’Illustration Nouvelle, 16 juin 1938 – Gérard Huneault

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « On a repêché dans le canal Lachine le corps d’une inconnue », L’Illustration Nouvelle, 18 septembre 1938 – Une femme dans la quarantaine

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « On repêche dans le canal Lachine le corps d’un sexagénaire disparu depuis huit jours », L’Illustration Nouvelle, 21 novembre 1938 – Louis Gauthier

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « On a repêché le corps du jeune matelot tombé dans le canal Lachine », L’Illustration Nouvelle, 6 décembre 1939 – Alex Ragolsky

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « On repêche le corps du colonel Beauchamp dans le canal Lachine », L’Illustration Nouvelle, 18 décembre 1939 – colonel Georges-Étienne Beauchamp

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Un adolescent de 17 ans se noie dans le canal Lachine », L’Illustration Nouvelle, 9 août 1940 – Réal Prévost

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Un marin anglais se tue en tombant d’un navire », L’Illustration Nouvelle, 5 septembre 1940 – Victor Thurman

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Un garagiste risque sa vie et sauve un homme en danger », L’Écho du Saint-Maurice, 12 avril 1951 – Marcel Charbonneau

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Noyé repêché », Le Progrès du Saguenay, 27 mars 1956 – Edmond Deschênes

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Inconnu noyé », Le Progrès du Saguenay, 21 août 1956 – Un inconnu de 30 à 35 ans

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Un garçon se noie », La Presse, 27 juillet 1966 – David Ellis

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Noyé repêché dans le canal de Lachine », La Presse, 6 octobre 1966 – L’homme, qui ne portait aucune pièce d’identité

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « L’affaire Turcot : accusation de meutre prémédité contre Kontowt », La Presse, 16 novembre 1966 – Charles Turcot

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Victime de l’onde », La Presse, 17 juillet 1967 – Un homme d’environ 70 ans

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Les recherches reprendront dans le canal Lachine si un enfant est porté disparu », La Presse, 15 août 1968 – Une blague de mauvais goût

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Inconnu repêché dans le canal de Lachine », La Presse, 24 mars 1969 – Un homme dans la cinquantaine

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Cadavre repêché », La Presse, 6 août 1969 – Une femme d’une quarantaine d’années

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Identification d’une noyée », La Presse, 7 août 1969 – Jeanne Bédard

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Noyade énimatique dans le canal Lachine », La Presse, 11 août 1969 – Pas tout à fait certains qu’il y ait réellement un corps

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Un noyé en sous-vêtements », La Presse, 13 août 1969 – Un homme de 60 ans –

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Corps découvert dans une auto dans les eaux du canal Lachine », La Presse, 25 juin 1971 – Paul-Émile Ménard

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Corps repêché dans le canal Lachine », La Presse, 13 septembre 1972 – Jacques Caron

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « L’homme et la femme brûlés dans une roulotte ont été assassinés », La Presse, 22 mai 1974 – Paul-Émile Ménard

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Bagarre les Dubois et la Police », Allo Police !, 16 novembre 1975 – Jean-Guy Fournier

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Dubois et ses témoins expliquent comment la victime « Bebitte » a « freaké » au bord du canal Lachine », Allo Police !, 23 mai 1976 – Jean-Guy Fournier

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Le corps de Roger Lachapelle repêché dans le canal Lachine », La Presse, 20 juin 1978 – Roger Lachapelle

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Quatre morts », La Presse, 7 avril 1980 – Marc Robertson

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Toujours dans un état jugé grave : La famille du petit Patrick Boyer s’accroche à l’espoir », La Presse, 29 décembre 1982 – Patrick Boyer

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Dans le canal », La Presse, 6 octobre 1984 – Une automobile

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Le corps d’un homme disparu est retrouvé au fond du canal Lachine », La Presse, 24 avril 1985 – Un homme porté disparu depuis six mois

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Plongeon mortel dans le canal Lachine », La Presse, 1er novembre 1986 – Un homme

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « En Bref : Corps trouvé dans le canal », La Presse, 31 mars 1988 – Un homme d’environ 40 ans

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « En Bref : Projet modifié en cours de route », La Presse, 30 juin 1991 – Une jeune femme de 22 ans aux prises avec une peine d’amour

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « La prison à vie pour un mari qui à caché durant cinq ans avoir étranglé sa femme », La Presse, 21 mai 1993 – Ginette Morin

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Belle journée pour les badauds », La Presse, 12 mai 2005 – Jolène Riendeau

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Une autre journée de recherches », La Presse, 13 mai 2005 – Jolène Riendau

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Une noyée est identifiée », La Presse, 20 juillet 2007 – Mélanie Meunier

Felicity Tayler, Submerged, surfacing, retrieved. Aléas du repêchage et mémoires des perceptions – « Noyade dans le canal de Lachine », La Presse, 20 juin 2011 – un homme de 25 ans