journal item: Daniel Canty, Mademoiselle Manivelle – 1. Le pays de l’eau (extrait)

Daniel Canty, Mademoiselle Manivelle – 1. Le pays de l’eau (extrait)

Georgers-Etienne Cartier Footbridge, Montreal, QC, Canada

« Les dimanches sont jours de permission pour l’inspectrice Manivelle. Il n’y a rien qu’elle aime tant que de les passer en promenade, à se couler dans la lumière du jour. Un sandwich au fromage grillé et un verre de lait, puis elle prend le long chemin qui la mènera des hauteurs du Plateau jusqu’aux bas confins de Charlhenri, où le fleuve empiète sur l’île et des vents sinueux rident la surface des eaux, distordant l’image des quartiers submergés. Les courants sous-marins y sont les descendants de ces courants d’air qui jadis s’enfonçaient en sifflant dans les grandes ruelles à ras d’eau, échevelant la frimousse et colorant les joues des enfants irlandais et des autres pauvres catholiques qui pullulaient dans ce petit Boston, sorte de zone d’exclusion ceinturée de chemins de fer, d’usines et d’autoroutes, vibrante du ronron des usines, qui, au pied de la ville, recevait le pire des élans du climat et des effluves de l’ère industrielle. »